Sprachliche Elemente der Kommunikation

Abgesehen von den grenzüberschreitenden kulturellen Unterschieden kann das sprachliche Element internationaler Kommunikation schwierig zu handhaben sein, auch wenn etwas korrekt übersetzt wurde. Dasselbe Wort kann in verschiedenen Ländern und selbst Regionen unterschiedliche Bedeutungen haben. In einem Land wie England bedeutet „Ja“, dass die betreffende Person einer Aufgabe zugestimmt hat, während es in Portugal bedeutet, dass eine Person verstanden hat, dass eine Aufgabe erledigt werden muss, jedoch nicht mit einer persönlichen Verpflichtung, dies zu tun.

Selbst ein professioneller Dolmetscher kann dieses grundlegende Kommunikationsproblem nicht lösen. Ein erfolgreiches mehrsprachiges Projekt zu liefern, geht weit über das hinaus und kann nicht allein durch Übersetzung verwaltet werden. Der Aufbau eines gemeinsamen Verständnisses hängt von der emotionalen Intelligenz des Projektmanagementteams, der Anpassungsfähigkeit und Flexibilität des Projektbesitzers und einer Schulungstechnik ab, die auf der Fähigkeit basiert, sowohl auf gesprochene als auch auf unausgesprochene Probleme zu hören und darauf zu reagieren.

Personen, die direkt an einem Projekt beteiligt sind, müssen zunächst auf die „Projektsprache“ vorbereitet sein und in der Lage sein, Kommunikationen in derselben zu senden und zu empfangen. Sie müssen auch ein klares Bild davon haben, wie ihre Kommunikation das gesamte Projekt beeinflussen kann, und darüber hinaus über effektive Kommunikationsfähigkeiten verfügen, die ein erfolgreicher Projektmanager haben muss.

klimeck consulting hat mehrere globale Teams in Europa, Afrika und Asien erfolgreich geleitet und weiß, wie man mehrsprachige Projekte erfolgreich über Ländergrenzen hinweg abwickeln kann, ohne die Vorwärtsbewegung zu bremsen. Wir können Sie dabei unterstützen, starke Beziehungen zu Ihren internationalen Kunden aufzubauen.

Egal, ob Sie eine neue Website benötigen, Ihr SEO vorantreiben oder ein grenzüberschreitendes technisches Projekt beschleunigen möchten, unsere Experten unterstützen Sie auf Englisch, Niederländisch und Deutsch.

Finden Sie mehr heraus indem Sie uns kontaktieren.